东坡羹的羹名出自苏东坡的《狄韶州煮蔓菁芦菔羹》一诗中,其原句为“谁知南岳老,解作东坡羹”。通观关于东坡羹用料和制法等内容的记载,可知东坡羹大致有四种,山芋、蔓菁、萝卜、荠菜分别是每一种东坡羹的主料,配料则完全一样,都是研米粉。与大多数餐食类的菜羹不同的是,这四种东坡羹都不放油盐酱醋。其中,以山芋为主料的被苏东坡称作“玉糁羹”,不放油盐酱醋、没有咸淡酸辣味的菜羹,在一般人看来可能难以下咽不堪食用,但在苏东坡的眼中却是“天然之珍”。

玉糁羹①:东坡一夕与子由饮,②酣甚③,槌芦菔烂煮④,不用他料,只研白米为糁食之⑤,忽放箸抚几曰:“若非天竺酥酡⑥,人间决无此味!”(《山家清供·玉糁羹》)

【注释】

①玉糁羹:本文介绍的是用芦菔作料煮成的食品。

②东坡一夕与子由饮:一天晚上,苏东坡同弟弟子由饮酒。

③酣甚:(二人)喝得非常痛快。

④槌芦菔烂煮:将萝卜捶碎煮烂。中医认为萝卜可醒酒。芦菔,即萝卜。

⑤只研白米为糁:只用磨成的米粉为芡,这里的“糁”相当于今日所言的芡。

⑥若非天竺酥酡:如果不是西天仙境的美味。

今日食荠极美①,天然之珍②,虽不甘于五味③,而有味外之美。其法:取荠一二升许,净择,入淘了米三合,冷水三升,生姜不去皮,捶两指大,同入釜中④,浇生油一蚬壳⑤,当于羹面上。不得触,触则生油气,不可食。不得入盐醋。君若知此味,则陆海八珍⑥,皆可厌也。天生此物,以为幽人山居之禄⑦,辄以奉传⑧,不可忽也。羹以物覆则易熟,而羹极烂乃佳也。(《与徐十三书》)

【注释】

①荠:即荠菜,春季时蔬。因其含天门冬氨酸、谷氨酸等呈鲜味物质,故味美可口。中医认为其可利肝和中、明目益胃。

②天然之珍:野生的珍味。

③五味:泛指各种味道。

④釜:古代的一种锅。

⑤蚬(xiǎn)壳(ké):蚬子的甲壳。

⑥八珍:八种珍贵的食品。后泛指珍馐美味。

⑦幽人:指幽居之士。

⑧辄:是,就。

东坡羹,盖东坡居士所煮菜羹也。不用鱼肉五味,有自然之甘。其法以菘若蔓菁①、若芦菔、若荠②,揉洗数过,去辛苦汁。先以生油少许涂釜③,缘及一瓷碗,下菜沸汤中。入生米为糁,及少生姜,以油碗覆之,不得触,触则生油气,至熟不除。其上置甑,炊饭如常法,既不可遽覆,须生菜气出尽乃覆之。羹每沸涌,遇油辄下,又为碗所压,故终不得上。不尔④,羹上薄饭,则气不得达而饭不熟矣。饭熟羹亦烂可食。若无菜,用瓜、茄,皆切破,不揉洗,入罨⑤,熟赤豆与粳米半为糁。余如煮菜法。应纯道人将适庐山⑥,求其法以遗山中好事者。以颂问之:

甘苦尝从极处回,咸酸未必是盐梅。问师此个天真味,根上来么尘上来?(《苏轼文集》卷二十《东坡羹颂(并引)》)

【注释】

①蔓菁:菜名,即“芜菁”。草本植物,块根肉质,也作“大头芥”“大头菜”。

②荠:古名护生草、鸡心菜,广东称菱角菜,四川又称烟盒草,上海俗称枕头草,我国各地均有生长。

③釜:锅。

④不尔:不这样。

⑤罨:覆盖。

⑥应纯道人:苏轼的朋友。