佛教认为佛祖释迦牟尼的诞生日在农历四月初八(也有人说是二月八日)。这一天被称为“佛诞日”,各寺庙要举行灌佛会,因此这一天又叫“浴佛节”。在这一天,各寺都会煮加糖的香药水来彼此赠送,人们把这种甜香药水叫“浴佛水”。《东京梦华录》中描述了春日里人们常食用的几种果蔬。在农历四月,新杏开始上市,颜色还有点青,樱桃也开始上市。茄子和瓠子也是刚成熟。这个时节的时令水果有御桃、李子、金杏、林檎等。

四月八日佛生日①,十大禅院各有浴佛斋会,煎香药糖水相遗,名曰“浴佛水”。迤逦时光昼永,气序清和。榴花院落,时闻求友之莺;细柳亭轩,乍见引雏之燕。在京七十二户诸正店,初卖煮酒②,市井一新。唯州南清风楼最宜夏饮,初尝青杏,乍荐樱桃,时得佳宾,觥酬交作。是月茄瓠初出上市,东华门争先供进,一对可直三五十千者。时果则御桃、李子、金杏、林檎之类③。(《东京梦华录·四月八日》)

【注释】

①佛生日:释迦牟尼的诞生日。又称“佛诞日”。

②煮酒:此处“酒”指“新酒”。

③御桃:此果名源自汉献帝典故:“汉献帝自洛迁许,许州之小李色黄,大如櫻桃,帝爱而植之,后即名曰御桃。”林檎(qín):亦作“林禽”,植物名,又名花红、沙果。