七夕节,又名乞巧节、七巧节或七姐诞,专指农历七月初七一日,来自于牛郎与织女的传说,纪念夫妻双方恪守承诺、坚贞不渝的情感。随着时间演变,七夕现已成为中国的情人节。而在宋代,这一天则还有求子、供奉“磨喝乐”的习俗。另有一种流行小玩意儿是在瓜上雕刻出各种花样,称之为“花瓜”,还有人用油、面粉、糖、蜂蜜做成一种面食,并给它取名叫“果食”。“果食”的造型千变万化、新奇古怪。初六和七夕的夜里,有钱的人家会在自家院子搭起彩楼,人们把这样的彩楼叫作“乞巧楼”,摆出磨喝乐、花瓜、酒炙、笔砚、针线等物,还让男孩子们来作诗,让女孩子把各自做得出色的针线活拿出来陈列,依次烧香叩拜,这就叫“乞巧”。此外,煎饼也是七夕的节食,吕原明《岁时杂记》云:“七夕,京师人家亦有造煎饼供牛女及食之者。”
七月七夕,潘楼街东宋门外瓦子、州西梁门外瓦子、北门外、南朱雀门外街及马行街内,皆卖磨喝乐①,乃小塑土偶耳。悉以雕木彩装栏座,或用红纱碧笼,或饰以金珠牙翠,有一对直数千者。禁中及贵家与士庶为时物追陪②。又以黄蜡铸为凫、雁、鸳鸯、③、龟、鱼之类,彩画金缕,谓之“水上浮”。又以小板上傅土④,旋种栗令生苗,置小茅屋花木,作田舍家小人物,皆村落之态,谓之“谷板”。又以瓜雕刻成花样,谓之“花瓜”。又以油面糖蜜造为笑靥儿,谓之“果食”,花样奇巧百端,如捺香方胜之类。若买一斤,数内有一对被介胄者⑤,如门神之像。盖自来风流⑥,不知其从⑦,谓之“果食将军”。又以菉豆、小豆、小麦于磁器内以水浸之,生芽数寸,以红蓝彩缕束之⑧,谓之“种生”⑨。皆于街心彩幕帐设出络货卖。七夕前三、五日,车马盈市,罗绮满街⑩,旋折未开荷花?,都人善假做双头莲?,取玩一时,提携而归,路人往往嗟爱。又小儿须买新荷叶执之,盖效颦磨喝乐。儿童辈特地新妆,竞夸鲜丽?。至初六日、七日晚,贵家多结彩楼于庭,谓之“乞巧楼”?。铺陈磨喝乐、花瓜、酒炙?、笔砚、针线,或儿童裁诗?,女郎呈巧,焚香列拜,谓之“乞巧”?。妇女望月穿针。或以小蜘蛛安合子内,次日看之,若网圆正,谓之“得巧”?。里巷与妓馆,往往列之门首,争以侈靡相尚?。(元老自注:“磨喝乐,本佛经‘摩睺罗’,今通俗而书之。”)(《东京梦华录·七夕》)
【注释】
①磨喝乐:梵文音译。原指佛教八部众神之一的“摩睺罗”神。在宋朝时百姓借其名制作一种土偶,于七夕供养,也叫“化生”,以期求子。
②追陪:作为陪衬。
③(xī)(chì):一种类似鸳鸯的水鸟,羽毛多为紫色,性喜结偶而游,故又称紫鸳鸯。
④傅土:薄薄地铺垫一层土。
⑤介冑:铠甲和头盔。
⑥自来风流:从来都很时尚。风流,时尚。
⑦从:起源。
《货郎图》 南宋 苏汉臣绘
《春宴图卷》(局部) 南宋 佚名绘
《撵茶图》 南宋 刘松年绘
⑧彩缕:彩色丝线。
⑨种生:七夕时的习俗,将豆或小麦浸在水中使其生芽,再用红蓝色的彩线捆束,称为“种生”。也称为“种五生”。
⑩罗绮:比喻女子。罗与绮,皆丝织品,常为妇女所服。
?旋折(zhé):盘旋曲折。
?双头莲:并排地长在同一个茎上的两朵莲花。
?鲜丽:色彩鲜明亮丽。
?乞巧楼:乞巧的彩楼。
?酒炙:此指雄黄酒和艾草。
?裁诗:此指按格律来凑诗句。
?乞巧:相传农历七月七日为牵牛、织女二星相会之期,旧俗妇女此夕必备陈瓜果、鲜花、胭脂于庭中向天祭拜,以期拥有姣美的面貌;并对月引线穿针,以期双手灵巧,长于刺绣织布,称为“乞巧”。
?得巧:妇女以小蜘蛛安置盒内,次日看它结网之状,若网丝密而圆正,亦谓之得巧。
?侈靡:奢侈**靡。